Chinesisches polizeiliches Führungszeugnis, aus dem Ausland bestellt

Wer sie braucht — prüfen Sie zuerst Ihr Profil

Drei Profile füllen den Posteingang. Die Prüfungen, die zuerst kommen, sind für jedes anders, und Unterlagen, Vertretungsbedingungen und Zeitpläne müssen dem richtigen Profil zugeordnet werden, nicht durch eine Regel für alle drei abgedeckt.

Ausländischer Staatsangehöriger mit früherem Aufenthalt auf dem Festland

Ein Berufstätiger, der mehrere Jahre in China gearbeitet hat, steht jetzt vor einer Hintergrundprüfung des Arbeitgebers, die den chinesischen Zeitraum markiert.

Zuerst zu prüfen: Stadt und Zeitraum des Aufenthalts, die Stelle, die den Antrag annimmt, die Berechtigung, die Identitäts- und Aufenthaltsunterlagen, die den zu prüfenden Zeitraum abdecken, und die Bedingungen, unter denen ein Vertreter in Ihrem Namen beantragen darf.

Unterlagen, Vertretungsbedingungen und Zeitplan für dieses Profil werden mit der Örtlichkeit bestätigt, die den Eintrag führt, bevor jemand reist oder einreicht. Übertragen Sie die Unterlagenliste oder den Zeitplan einer anderen Stadt nicht auf diesen Fall.

Chinesischer Staatsangehöriger

Ein chinesischer Staatsangehöriger, der sich jetzt außerhalb Chinas befindet und eine Bescheinigung für den Festlandzeitraum braucht, zum Beispiel für ein Visum oder eine Einwanderungsakte, die eine polizeiliche Bescheinigung aus jedem Land mit langem Aufenthalt verlangt.

Zuerst zu prüfen: die aktuelle Haushaltsregistrierungs- oder Aufenthaltssituation, der lokale Kanal zur Abfrage oder zum Nachweis des Eintrags und die Ausweisdokumente und Vollmacht, die dieser Kanal verlangt.

Unterlagen, Vertretungsbedingungen und Zeitplan für dieses Profil werden mit diesem lokalen Kanal bestätigt, bevor jemand reist oder einreicht. Übertragen Sie die Unterlagenliste oder den Zeitplan eines anderen Profils nicht auf diesen Fall.

Ehemaliger chinesischer Staatsangehöriger oder geänderte Identität

Ein ehemaliger chinesischer Staatsbürger, der sich anderswo eingebürgert hat, braucht einen Nachweis über einen sauberen Datensatz während der chinesischen Jahre, weil der neue Reisepass allein das Zielland nicht zufriedenstellt.

Zuerst zu prüfen: wie die neue und die alte Identität verknüpft sind, eine etwaige Namensänderung und die tatsächlichen Unterlagenerfordernisse der Örtlichkeit, wo der alte Eintrag liegt.

Unterlagen, Vertretungsbedingungen und Zeitplan für dieses Profil werden mit dieser Örtlichkeit bestätigt, bevor jemand reist oder einreicht. Rechnen Sie mit Fragen zur alten Haushaltsregistrierung: Manche Stationen verlangen einen Nachweis, dass der Hukou gelöscht wurde, und einige lehnen rundweg ab, sobald er es war. Der Name auf jedem Dokument sollte genau mit dem Reisepass übereinstimmen, einschließlich der Reihenfolge der chinesischen Schriftzeichen und eines etwaigen Mittelnamens, sonst stellt die empfangende Behörde das Dokument möglicherweise infrage.

Alle drei teilen ein Problem. Die Bescheinigung lebt innerhalb des Systems der öffentlichen Sicherheit auf dem Festland, in der Stadt, in der die Person registriert war, und die ausstellende Stelle bedient keine Antragsteller aus Übersee an einem Schalter im Ausland.

Offizielles Beispiel: Ausländische Staatsangehörige, die in Shanghai beantragen

Dieses Beispiel gilt nur für Shanghai. Es beweist nicht, dass alle Städte so arbeiten, und es beweist nicht, dass ausländische Staatsangehörige nicht delegieren können: Die Shanghaier Richtlinie erlaubt einen bevollmächtigten Vertreter mit bestimmten Dokumenten.

Laut den Richtlinien der Shanghaier Regierung, aktualisiert am 9. Oktober 2026, veröffentlicht von der Ein- und Ausreiseverwaltung des Shanghaier Büros für öffentliche Sicherheit, können ausländische Staatsangehörige, die sich mindestens 180 Tage in China aufgehalten haben, eine Prüfung des Strafregisters über die Ein- und Ausreiseverwaltungsabteilung der Behörde für öffentliche Sicherheit auf oder über Kreisebene an ihrem Wohnort beantragen. Online-Anträge sind nicht verfügbar.

Die persönliche Antragstellung erfordert: Originalreisepass/-pässe und Aufenthaltserlaubnis(se), die während des von der Bescheinigung abgedeckten Zeitraums gültig sind; eine Kopie des Anmeldeformulars für die Unterkunft ausländischen Personals in Shanghai; und ein ausgefülltes Antragsformular für die Strafregisterprüfung mit Angabe von Start- und Enddatum des zu prüfenden Zeitraums.

Ein Antragsteller kann eine andere Person mit voller Geschäftsfähigkeit bevollmächtigen, in seinem Namen zu beantragen. Der bevollmächtigte Vertreter muss das gültige Ausweisdokument des Antragstellers, ein ausgefülltes Antragsformular für die Strafregisterprüfung mit Angabe von Start- und Enddatum des zu prüfenden Zeitraums, ein Vollmachtsschreiben und das gültige Ausweisdokument des Vertreters bei der Ein- und Ausreiseverwaltungsabteilung der Behörde für öffentliche Sicherheit auf oder über Kreisebene am Wohnort des Antragstellers in Shanghai einreichen.

Wenn der Antrag nicht vor Ort bearbeitet werden kann, stellt die Behörde für öffentliche Sicherheit eine Empfangsbestätigung aus. Alle eingereichten Unterlagen unterliegen einer Vor-Ort-Prüfung, und zusätzliche Belege können verlangt werden, wenn die Unterlagen unklar oder unzureichend sind. Antragsteller, die in einem Kalenderjahr mehr als dreimal eine Strafregisterprüfung beantragen, müssen außerdem Dokumente vorlegen, die einen legitimen Zweck belegen, etwa Beschäftigung, Studium oder Einwanderung.

Prüfen Sie die aktuellen offiziellen Anweisungen für Ihren Aufenthaltszeitraum und Ihre Ausweisdokumente, bevor Sie einen Besuch arrangieren. Dieses Shanghai-Beispiel ersetzt nicht die Prüfung der Anforderungen der Örtlichkeit, die Ihren Eintrag führt.

Offizielles Beispiel: Antragstellung in Peking

Dieses Beispiel gilt nur für Peking, aus einer offiziellen Auslegung der Pekinger Behörde für öffentliche Sicherheit vom Juni 2024. Es beweist nicht, dass andere Örtlichkeiten so arbeiten. Ob eine bestimmte Aufgabe abgedeckt werden kann, wird im schriftlichen Angebot im Einzelfall bestätigt.

Laut der Pekinger Auslegung (Juni 2024) umfassen die Antragsteller Einwohner mit Peking-Hukou, Einwohner anderer Provinzen, die in Peking leben, Einwohner Hongkongs, Macaos und Taiwans, Ausländer und Einheiten. Die annehmende Stelle hängt von der Identität ab: Ein Einwohner mit Peking-Hukou beantragt bei der Hukou-Polizeistation; ein Einwohner einer anderen Provinz oder ein Einwohner Hongkongs, Macaos oder Taiwans beantragt bei der Polizeistation des Wohnorts; ein Ausländer mit 180 oder mehr kumulierten Tagen in China beantragt bei der Ein- und Ausreiseabteilung des Wohnbezirks; eine Einheit beantragt bei der Station des Einheitssitzes oder bei der Ein- und Ausreiseabteilung für einen ausländischen Gegenstand.

Ein Vertreter kann mit den Unterlagen des Auftraggebers, einem Vollmachtsschreiben und dem Ausweisdokument des Bevollmächtigten beantragen; der Bevollmächtigte muss volle Geschäftsfähigkeit besitzen. Die Bearbeitung erfolgt vor Ort, oder es wird eine Empfangsbestätigung mit Bearbeitung innerhalb von 3 Werktagen ausgestellt, ohne die Ermittlungszeit.

Die Regierungsseiten von Jinan und Suining unten werden als Örtlichkeitsquellen bis zu einer vollständigen Lektüre beibehalten. Ob eine bestimmte Örtlichkeit und Aufgabe abgedeckt werden kann, wird im schriftlichen Angebot im Einzelfall bestätigt; auf dieser Seite wird keine Liste abgedeckter Örtlichkeiten genannt.

Was sie abdeckt

Ein chinesisches Führungszeugnis spricht nur Ihre Zeit in Festlandchina an, üblicherweise die Stadt Ihrer Haushaltsregistrierung oder Ihres langfristigen Wohnsitzes.

Es sagt nichts über Ihre Jahre in den Vereinigten Staaten, Europa oder anderswo aus. Deshalb verlangen Einwanderungsakten oft einen Stapel von Bescheinigungen, eine pro Land mit langem Aufenthalt.

Die Bescheinigung hat auch eine zeitliche Grenze. Sie deckt den Zeitraum ab, den die ausstellende Stelle prüfen kann, daher müssen die Daten in Ihrem Antrag mit den Jahren übereinstimmen, die für die empfangende Behörde zählen.

Die Zwei-Büro-Kette

Welche Stellen beteiligt sind und in welcher Reihenfolge, hängt von Ihrem Profil, der Örtlichkeit und dem ab, was die empfangende Behörde verlangt. Prüfen Sie zuerst die von der empfangenden Behörde verlangte Form, Sprache, den Abdeckungszeitraum und die Aktualität, und bestätigen Sie dann den Ablauf für Ausstellung, Notarisierung, Apostille oder Beglaubigung, der für Ihren Fall gilt.

Der erste Schritt ist die ausstellende Stelle für die Örtlichkeit, die den Eintrag führt. Ob ein Vertreter einreichen darf und mit welchen Ausweisdokumenten und welcher Vollmacht, hängt von dieser Stelle und Ihrem Profil ab — siehe die Profile oben.

Der zweite Schritt ist, wo die empfangende Behörde dies verlangt, das Notariat, das die polizeiliche Bescheinigung in eine zweisprachige notarielle Urkunde umwandelt, die Form, die ausländische Behörden üblicherweise erwarten.

Dann kommt die Beglaubigung, wo erforderlich. Chinas Beitritt zum Haager Apostille-Übereinkommen trat im November 2023 in Kraft. Der Vertragsstatus allein beweist nicht, dass eine bestimmte empfangende Behörde eine bestimmte Dokumentenform akzeptiert: Die HCCH-Statustabelle beweist nur den Vertragsstatus. Ein Ziel oder eine Behörde, die für Ihr Dokument keine Apostille akzeptiert, nutzt weiterhin die konsularische Legalisation, und manche empfangenden Behörden verlangen außerdem eine Übersetzung in ihre eigene Sprache.

Der Kurier ist das letzte Glied. Originale reisen mit Sendungsverfolgung, und Scans werden an jedem Schalter aufgenommen, bevor etwas China verlässt.

Wie das Papier aussieht

Ein Polizeizeugnis ist üblicherweise 1 kurze offizielle Seite. Es trägt normalerweise Ihren Namen, Ihre Identitätsnummer, den geprüften Zeitraum, eine Erklärung, dass kein Strafregister gefunden wurde, das Siegel der ausstellenden Stelle und das Datum.

Notariate stellen üblicherweise eine gebundene zweisprachige Urkunde mit einer Übersetzerbeglaubigung aus. Sie beglaubigt die Kopie des Polizeizeugnisses, trägt die Unterschrift und das Siegel des Notars und enthält üblicherweise eine Übersetzung.

Die Apostille ist eine separate Bescheinigung, die der notariellen Urkunde beigefügt wird. Sie trägt eine Nummer und den Namen der chinesischen ausstellenden Behörde, und sie ist die Form, die eine empfangende Behörde anerkennen kann, wo sie für Ihr Dokument eine Apostille akzeptiert.

Wenn die empfangende Behörde eine beglaubigte Übersetzung in ihrer eigenen Sprache verlangt, ist das ein separater Schritt. Der Name auf jedem Dokument sollte exakt mit dem Reisepass übereinstimmen, einschließlich der Reihenfolge der chinesischen Schriftzeichen und eines etwaigen zweiten Vornamens.

Dokumente und Vollmacht

Die genaue Liste variiert nach Örtlichkeit und Antragstellerprofil, bestätigen Sie sie also für Ihr Profil und Ihre Stadt, bevor jemand reist.

Der Kernsatz sind Ihr Reisepass, eine Kopie des chinesischen Ausweis- oder Aufenthaltsdokuments, falls Sie eines haben, die von Ihnen unterschriebene Vollmacht und das Ausweisdokument des Vertreters. Welche dieser Punkte Ihre Örtlichkeit und Ihr Profil verlangen und in welcher Form, ist Teil der Vorprüfung — behandeln Sie diesen Kernsatz nicht als vollständige Liste für jeden Fall.

Einige Provinzen verlangen, dass die Vollmacht selbst notariell beglaubigt wird, und wenn Sie sie im Ausland unterzeichnen, muss die Unterschrift möglicherweise auch mit einer Apostille versehen werden, bevor ein chinesischer Schalter sie akzeptiert. Dieser zusätzliche Schritt kann etwa eine Woche hinzufügen.

Ein ehemaliger chinesischer Staatsbürger sollte mit Fragen zur alten Haushaltsregistrierung rechnen. Einige Stationen verlangen einen Nachweis, dass der Hukou gelöscht wurde, und einige wenige lehnen direkt ab, sobald er gelöscht wurde.

Wenn die empfangende Behörde darauf besteht, dass nur der Inhaber der Bescheinigung unterschreiben oder erscheinen darf, kann kein Bevollmächtigter das ändern. Wir prüfen die lokale Regel, bevor Sie zahlen, und sagen es, wenn Ihr Fall Ihre persönliche Anwesenheit erfordert.

Warum die Stadt wichtig ist

Die Zuständigkeit folgt Ihrer Haushaltsregistrierung oder Ihrem langfristigen Wohnsitz, nicht der Stadt, die Ihnen am besten gefällt.

Wenn Sie in mehr als einer Stadt gelebt haben, bestätigen Sie, ob die empfangende Behörde eine Bescheinigung oder eine pro Zeitraum möchte.

Ein gelöschter Hukou ist der schwierige Fall. Einige Stationen stellen die Bescheinigung weiterhin aus dem alten Datensatz aus; andere lehnen ab. Wir prüfen das, bevor Sie zahlen, denn eine Ablehnung ist telefonisch billiger zu erfahren als per Kurier.

Häufige Fehler

Der erste ist eine Namensdiskrepanz. Ein chinesischer Name im Polizeidatensatz und ein englischer Name im Reisepass müssen vom Notar verknüpft werden, sonst wird die ausländische Behörde das Dokument infrage stellen.

Der zweite ist eine Datumslücke, denn die Bescheinigung muss die Jahre abdecken, nach denen die empfangende Behörde fragt, und eine Bescheinigung für den falschen Zeitraum kann durch eine Apostille nicht behoben werden.

Der dritte ist die Vollmacht. Eine Provinz, die eine notariell beglaubigte Vollmacht will, wird einen schlicht unterzeichneten Brief ablehnen, und eine im Ausland geleistete Unterschrift braucht möglicherweise ihre eigene Apostille, bevor der Schalter sie akzeptiert.

Wie der Auftrag abläuft

Sie beschreiben die Stadt, die Jahre, die zählen, und wer die Bescheinigung verlangt.

Wir prüfen die aktuellen Anforderungen des Amtes für öffentliche Sicherheit und des Notariats dieser Stadt. Diese Prüfung entscheidet, ob der Fall überhaupt aus der Ferne einreichbar ist.

Sie unterzeichnen die Vollmacht in der Form, die die Provinz akzeptiert, und wir bestätigen, ob sie einer Beglaubigung oder einer Apostille bedarf.

Der Bevollmächtigte reicht am Polizeirevier ein, holt die Bescheinigung ab und reicht dann beim Notariat ein. Fotos und Belege werden an jedem Schalter aufgenommen.

Die beglaubigte Urkunde geht zur Apostille oder konsularischen Legalisierung, dann zum Kurier. Sie sehen Scans, bevor das Original versendet wird.

Wie lange sie gültig bleibt

Die Bescheinigung hat kein festes, aufgedrucktes Ablaufdatum. Die empfangende Behörde legt ihre eigene Frische-Regel fest, und das Fenster variiert je nach Land und Verfahren.

Bestellen Sie nahe an Ihrem Einreichungsdatum statt Jahre im Voraus. Wenn die Behörde ein Gültigkeitsfenster veröffentlicht, gilt dieses Fenster, nicht das Datum auf der Bescheinigung.

Wo die Arbeit endet: die Grenzen

PandaRoads führt die Polizei-, Notar- und Kurierschritte von seiner Basis in Xiamen aus. Wir stellen die Bescheinigung nicht aus, und wir beeinflussen das Amt für öffentliche Sicherheit nicht.

Wir fabrizieren keinen Datensatz, ändern kein Siegel und datieren kein Dokument zurück. Wir unterschreiben nicht als Sie.

Wir geben keine Rechts- oder Einwanderungsberatung, und wir versprechen nicht, dass eine ausländische Behörde das Ergebnis akzeptiert.

Wir umgehen keine Regel, die das Erscheinen des Inhabers verlangt. Wenn das lokale Amt darauf besteht, sagen wir es Ihnen, bevor Sie zahlen.

Wir buchen keine Flüge und arrangieren keine Visa. Wir agieren nicht als Ihr Anwalt oder Ihr Vertreter in einem Gerichtsverfahren.

Wir leisten keine Zahlungen in Ihrem Namen, und wir nehmen keine Provision auf das Ergebnis.

Die vollständige Liste dessen, was wir ablehnen, steht unter was wir nicht tun.

Wenn die Bescheinigung ein Teil einer breiteren Akte ist, deckt der Dokumentenbeschaffungsdienst die anderen Abholungen ab.

Der Dokumentenabholungsdienst deckt den Kurier ab.

Preiskarte: Was die Kette kostet

Das Angebot wird nach Besorgungen bepreist, nie nach dem Wert des Visums oder des Jobs.

Die Tabelle deckt Schreibtischarbeit, eine Dokumentenabholung, eine lokale Besorgung und einen Vor-Ort-Tag ab.

Staatliche, Notar- und Kuriergebühren werden separat zum Selbstkostenpreis gegen Belege angeboten. Die Zahlung wird nach Genehmigung über PayPal beglichen.

Nichts wird berechnet, bis Sie ein aufgeschlüsseltes Angebot genehmigen. Eine Remote-Anfrage umfasst einen 8-stündigen Remote-Arbeitstag, und wir liefern sie in 2 Werktagen.

Ein Polizei-plus-Notar-Lauf in einer Stadt ist eine lokale Besorgung. Ein Lauf, der ein Apostille-Fenster oder eine zweite Stadt hinzufügt, ist ein Vor-Ort-Tag, wobei die Reise zuerst aufgeschlüsselt wird.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich ein chinesisches Polizeizeugnis erhalten, ohne nach China zurückzukehren?

Das hängt von Ihrem Antragstellerprofil und der Örtlichkeit ab, die den Eintrag führt. In manchen Fällen kann ein Vertreter mit einer von dieser Stelle akzeptierten unterschriebenen Vollmacht bei der ausstellenden Stelle einreichen, und ein Notariat kann das Ergebnis beglaubigen. Manche Örtlichkeiten verlangen, dass die Vollmacht zuerst notariell beglaubigt wird. Prüfen Sie die Profilprüfungen oben, bevor jemand einreicht.

Welchen Zeitraum deckt die Bescheinigung ab?

Nur Ihre Jahre in Festlandchina, üblicherweise die Stadt der Registrierung. Sie deckt nicht ab, wo Sie vorher oder nachher gelebt haben, weshalb Einwanderungsakten oft eine Bescheinigung pro Land verlangen.

Brauche ich einen Notar und eine Apostille?

Prüfen Sie zuerst, was die empfangende Behörde verlangt: Form, Sprache, Abdeckungszeitraum und Aktualität des Dokuments und ob sie eine Notarisierung, eine Apostille oder eine konsularische Legalisation verlangt.

Für Mitgliedstaaten des Haager Übereinkommens trat Chinas Beitritt im November 2023 in Kraft, sodass eine Apostille die konsularische Legalisation ersetzen kann, wo die empfangende Behörde sie akzeptiert. Die HCCH-Statustabelle beweist nur den Vertragsstatus. Nichtmitglieder nutzen weiterhin die ältere Kette.

Wenn der Notar verlangt, dass der Inhaber erscheint, kann ein Bevollmächtigter Sie nicht ersetzen.

Ich habe mich als US-Bürger einbürgern lassen. Kann ich noch beantragen?

Üblicherweise ja, mit zusätzlichem Papierkram. Ehemalige chinesische Staatsbürger werden möglicherweise um einen Nachweis gebeten, dass die alte Haushaltsregistrierung gelöscht wurde, und einige Stationen lehnen ab, sobald sie gelöscht wurde.

Wie lange dauert die gesamte Kette?

Es gibt kein einzelnes durchgehendes Zeitfenster, das für jeden Fall gilt. Die Remote-Anfrage, die die Vorprüfung der lokalen Anforderungen für Ihr Profil umfasst, wird in 2 Werktagen geliefert (siehe Preiskarte). Behördliche Ausstellung, Notar, Apostille oder Legalisation und Kurierzeit sind getrennt, werden von den beteiligten Stellen festgesetzt und für Ihren Fall bestätigt. Sie sind von keiner allgemeinen Zeitplanzusage abgedeckt.

Wie lange ist die Bescheinigung gültig?

Es gibt keine feste Gültigkeitsdauer für das Dokument. Die empfangende Behörde legt die Aktualitätsregel fest, prüfen Sie also das veröffentlichte Fenster der Behörde für Ihr Verfahren vor der Bestellung und bestellen Sie nahe an Ihrem Einreichungstermin.

Quellen

Das Shanghai-Beispiel oben folgt den Richtlinien der Shanghaier Regierung für ausländische Staatsangehörige, aktualisiert am 9. Oktober 2026.

Die Regierungsseiten von Jinan und Suining unten werden als Örtlichkeitsquellen bis zu einer vollständigen Lektüre beibehalten: eine Antwort der Regierung von Jinan zu Bescheinigungen über das Nichtvorliegen von Vorstrafen und eine Antwort der Regierung von Suining zur Beauftragung einer Eintragsabfrage. Ihr vollständiger Text wurde in dieser Prüfung nicht vollständig gelesen, sodass sie hier nicht zur Stützung einer landesweiten Regel verwendet werden; prüfen Sie die Anforderungen der Örtlichkeit, die Ihren Eintrag führt.

Die Haager Konferenz führt Chinas Status im Apostille-Übereinkommen auf. Diese Tabelle beweist nur den Vertragsstatus; sie beweist für sich allein nicht, dass eine empfangende Behörde eine bestimmte Dokumentenform akzeptiert.

Die Leistungssätze stammen von der veröffentlichten Preis-Seite, und der 8-Stunden-Standardtag von der Aufgabenseite.