Kurze Antwort: China zu verlassen, löst für sich allein keine Erstattung aus. Wer vor dem Rentenalter geht, behält in der Regel das persönliche Konto und bezieht später. Bei Konten, die nach 2006 aufgebaut wurden, ist der eigene Beitrag des Arbeitnehmers plus Zinsen der erstattungsfähige Teil; ältere Konten können eine kleine Arbeitgeber-Gutschrift enthalten, daher ist der Kontoauszug maßgeblich. Eine Einmalzahlung erfordert einen schriftlichen Kündigungsantrag und einen gesetzlichen Grund. PandaRoads bereitet die Dokumente vor und reicht sie ein, während Sie im Ausland bleiben, Stand 2026.
Welche Regel gilt
Die maßgebliche Regel folgt Ihrem jetzigen Status, nicht der Zahl der Jahre, die Sie in China gearbeitet haben. Identität, Ort, Kontotyp und Status entscheiden über den Abfrageweg; bestätigen Sie den Weg vor der Einreichung bei der verwahrenden Stelle.
Ein chinesischer Staatsbürger, der seine Staatsangehörigkeit behalten hat und vor dem Rentenalter gegangen ist, behält das Konto nach den allgemeinen Sozialversicherungsbestimmungen.
Eine Person, die die chinesische Staatsangehörigkeit verloren hat, kann schriftlich beantragen, zu kündigen und den Saldo des persönlichen Kontos als Einmalzahlung zu erhalten.
Ein Ausländer, der in China gearbeitet hat, kann das Konto behalten, bei einer Rückkehr weiter Beitragsjahre sammeln oder schriftlich beantragen, für eine Einmalzahlung zu kündigen.
Ein Einwohner Hongkongs, Macaus oder Taiwans, der das Festland verlässt, folgt derselben Behalten-oder-Kündigen-Logik nach der separaten Regel für diese Einwohner.
Ein Rentner, der bereits eine monatliche Rente im Ausland bezieht, bezieht weiter, reicht aber einen jährlichen Lebensnachweis ein.
Was erstattungsfähig ist
Der Kontoauszug zeigt in der Regel den Saldo des persönlichen Kontos, die gutgeschriebenen Monate und die Zinsen.
Das Konto wechselte 2006 von 11 Prozent auf 8 Prozent, und der 8-Prozent-Arbeitnehmeranteil ist der Teil, den das Konto als erstattungsfähig erfasst.
Der Arbeitgeberanteil geht in den gemeinsamen Fonds. Die Rentenakte hat 2 Teile, das persönliche Konto und den gemeinsamen Fonds, und nur der erste ist erstattungsfähig. Deshalb ist eine Erstattung kleiner, als die meisten Menschen erwarten.
Bitten Sie die Behörde um den Kontoauszug und den aktuellen Beitragsnachweis, bevor Sie sich entscheiden. Eine Kündigung auf der Grundlage einer unvollständigen Akte ist schwer wieder zu öffnen, also gleichen Sie fehlende Monate zuerst ab.
Die vier Gründe
Die Kündigung ist ein schriftlicher Antrag, kein automatisches Ergebnis des Wegzugs.
Der erste Grund ist der Verlust der chinesischen Staatsangehörigkeit. Die Behörde erklärt schriftlich, dass Sie das Konto behalten können und was die Kündigung bedeutet, und Sie bestätigen, bevor der Saldo ausgezahlt wird.
Der zweite ist ein Ausländer, der vor dem Rentenalter geht und das Konto behalten oder schriftlich beantragen kann, für den Saldo zu kündigen.
Der dritte ist ein Einwohner Hongkongs, Macaus oder Taiwans, der das Festland verlässt und das Verhältnis behalten oder für den Saldo des persönlichen Kontos kündigen kann.
Der vierte ist das Erreichen des Rentenalters mit zu wenigen Beitragsjahren für eine monatliche Rente, was eine schriftliche Kündigung und eine Einmalzahlung erlaubt, oder eine Übertragung oder Verlängerung, wo die Regeln dies zulassen.
Das Rentenalter und die Mindestbeitragszeit werden schrittweise angehoben, also bestätigen Sie Ihre Kohorte bei der Behörde.
Erscheinen oder bevollmächtigen
Es gibt 2 Wege, einzureichen.
Sie erscheinen am Sozialversicherungsschalter mit Ihrem Reisepass und den Unterlagen und unterschreiben die Kündigungsmitteilung selbst.
Oder Sie beauftragen einen Vertreter, wo die verwahrende Stelle dies zulässt. Der Vertreter reicht die Unterlagen ein, aber die Mitteilung trägt weiterhin Ihre eigene Unterschrift, und die Vollmacht braucht in der Regel eine notarielle Beglaubigung. Stellvertretung, Unterschrift und Form der Unterlagen hängen von der verwahrenden Stelle ab; bestätigen Sie sie vor der Einreichung bei dieser Stelle.
Manche Schalter bestehen auf der Unterschrift des Inhabers. Ein Vertreter kann diese nicht ersetzen, und ein Anbieter, der etwas anderes behauptet, verkauft eine Abkürzung, die es nicht gibt.
Dokumente
Der Kernsatz besteht aus Ihrem Reisepass, den Kontodaten, dem Kündigungsantrag und dem Nachweis, der den Grund belegt.
Ein Fall mit verlorener Staatsangehörigkeit fügt den Nachweis der neuen Staatsangehörigkeit und, wo zutreffend, den Löschungsnachweis der Haushaltsregistrierung hinzu.
Ein Fall mit ausländischer Staatsangehörigkeit fügt den Aufenthalts- oder Beschäftigungsnachweis hinzu, der das Konto mit der Person verbindet.
Ein Vertreter kann Dokumente hinzufügen, bevor der Schalter die Akte prüft: eine notariell beglaubigte Vollmacht und das Ausweisdokument des Bevollmächtigten, und manche Stellen verlangen zusätzlich eine aktuelle Bescheinigung über den Wohnsitz des Antragstellers im Ausland. Bestätigen Sie die tatsächliche Liste bei der verwahrenden Stelle; keine einzelne Liste gilt überall.
Beijing und andere Städte veröffentlichen ihre eigene Liste. Behandeln Sie die lokale Liste als Checkliste, nicht eine nationale Vorlage.
Übersetzungen und Beglaubigungen
Ein Dokument, das außerhalb Chinas ausgestellt wurde, braucht in der Regel eine chinesische Übersetzung, und die Übersetzung braucht möglicherweise einen Notar oder einen offiziellen Stempel.
Der Name auf jedem Dokument sollte genau mit dem Reisepass übereinstimmen, einschließlich der Reihenfolge der chinesischen Schriftzeichen.
Eine beglaubigte Übersetzung ist 1 zusätzlicher Schritt, und sie kann der Akte Tage hinzufügen. Eine übersetzte Akte ist länger, also planen Sie Zeit dafür ein.
Wenn die Akte abgelehnt wird
Eine Ablehnung ist in der Regel ein fehlendes Dokument, keine endgültige Entscheidung, also bitten Sie um den Grund schriftlich.
Beheben Sie die Lücke und reichen Sie erneut ein. Bewahren Sie 2 Kopien der Akte auf: eine für die Behörde und eine für Sie.
Eine zweite Ablehnung aus demselben Grund ist ein Grund, einen Anwalt zu fragen, kein Grund, dieselbe Akte erneut zu senden.
Die schriftliche Erklärung
Manche Behörden verlangen eine schriftliche Erklärung des Grundes, nicht nur ein Formular zum Ankreuzen.
Die Erklärung sollte das Datum nennen, an dem Sie China verlassen haben, das Land, in das Sie gezogen sind, und die Kontonummer. Halten Sie sie konsistent mit dem Reisepass und der Haushaltsakte, weil eine Datumsabweichung ein häufiger Grund für eine Rücksendung ist.
Fragen Sie die Behörde, ob sie die Erklärung auf Chinesisch oder auf Englisch mit Übersetzung möchte.
Eine Akte, die per Kurier gesendet wird, sollte eine Rücksendeadresse und eine Telefonnummer enthalten, unter der die Behörde Sie erreichen kann. Ein Vertreter sollte die Originalvollmacht mitführen, keinen Scan. Ein Schalterbesuch kann eine zweite Fahrt zum Abholen erfordern.
Die Reihenfolge der Einreichung
Die Einreichung hat 4 Schritte.
Bestimmen Sie zuerst den Grund, holen Sie dann den Kontoauszug ein und entscheiden Sie, ob Sie behalten oder kündigen, und bereiten Sie schließlich den Antrag und die Belege vor.
Reichen Sie bei der Behörde ein, die das Konto führt, oder über den Vertreter, und bewahren Sie die abgestempelte Quittung auf. Die Quittung beweist, dass die Akte ins System gelangt ist.
Wenn Sie das Konto behalten und monatlich beziehen, ist die wiederkehrende Aufgabe der jährliche Lebensnachweis.
Lebensnachweis
Nur für Rentner: Berechtigungsbestätigung über die Konsulats-App
Dieser Abschnitt gilt für einen Rentner, der bereits eine monatliche Rente im Ausland bezieht. Er ist kein Kündigungsantrag und kein erster Leistungsanspruch aus dem Ausland. Die inhaltliche Quelle ist der Leitfaden 2026 des chinesischen Generalkonsulats in Los Angeles zur Rentenberechtigungsbestätigung, vollständig gelesen. Die Rentenseite des Außenministeriums konnte nicht direkt gelesen werden: Ein Abruf lieferte nur Navigation und eine Weiterleitungs-Zwischenseite, sodass ihr Inhalt auf dieser Seite nicht behauptet wird; prüfen Sie die aktuellen Anweisungen dort.
Die Bestätigung bestätigt, dass der Rentner lebt und weiterhin berechtigt ist, die Rente zu erhalten. Folgen Sie dem aktuellen App-Weg des Konsulatsleitfadens und der Frist der zahlenden Stelle: Eine verpasste Bestätigung kann die monatliche Zahlung aussetzen, auch wenn die Rente selbst weiterläuft. Leitfaden, Stelle und App-Bildschirm sind maßgeblich; kein Genehmigungs- oder Zahlungsdatum wird garantiert.
Ein Rentner im Ausland reicht jedes Jahr einen Lebensnachweis bei der zahlenden Behörde ein.
Der übliche Weg ist eine Bescheinigung einer chinesischen Botschaft oder eines Konsulats oder eine lokale Bescheinigung, die notariell beglaubigt und dann für China authentifiziert wird.
Reichen Sie vor der Frist ein, die die Behörde Ihnen nennt. Ein versäumter Nachweis kann die monatliche Zahlung aussetzen, obwohl die Rente selbst weiterläuft.
Wenn Sie legal nach China zurückkehren, können Sie bei der Behörde erscheinen und Ihren eigenen Status bescheinigen.
Häufige Fehler
Anzunehmen, dass der Wegzug eine Erstattung auslöst, ist der erste Fehler, weil das Konto in der Regel behalten wird.
Den Arbeitgeberanteil zurückzuerwarten, ist der zweite Fehler.
Ohne Nachweis der neuen Staatsangehörigkeit einzureichen, ist der dritte, weil die Behörde das Dokument braucht, das den Grund belegt.
Eine zu alte Vollmacht zu verwenden, ist der vierte, weil manche Schalter eine aktuelle Beglaubigung wollen.
Zu kündigen und dann zur Arbeit zurückzukehren, ist der fünfte. Ein gekündigtes Verhältnis baut die alten Beitragsjahre nicht wieder auf.
Wo die Arbeit endet
PandaRoads bereitet Dokumente vor, übersetzt, koordiniert den Schalter und versendet die Akte per Kurier. Wir entscheiden nicht, ob Sie kündigen sollten, wir verwahren keine Gelder, wir berechnen keine Leistung und wir garantieren keine Genehmigung oder ein Zahlungseingangsdatum. Kündigungsberatung wird auf dieser Seite nicht gegeben.
Wir geben keine Rechts- oder Steuerberatung, und wir berechnen Ihren Rentenanspruch nicht. Die Akte der Behörde ist maßgeblich.
Wir unterschreiben nicht in Ihrem Namen, und wir fälschen keine Unterschrift, keine Bescheinigung und keine Haushaltsregistrierung.
Wir garantieren keine Genehmigung und kein Zahlungsdatum. Die Behörde entscheidet, und ihre Warteschlange liegt außerhalb unserer Kontrolle.
Wir treten nicht als Ihr Anwalt oder Ihr Vertreter in einem Streit auf. Wir halten Ihre Gelder nicht.
Die vollständige Liste dessen, was wir ablehnen, finden Sie unter Was wir nicht tun.
Preiskarte: Was die Einreichung kostet
Das Angebot wird nach Besorgungen kalkuliert, nicht nach der Größe des Rentenkontos.
Die Tabelle umfasst Schreibtischarbeit, eine Dokumentenabholung, eine Besorgung vor Ort und einen Vor-Ort-Tag.
| Leistung | Preis | Abrechnung |
|---|---|---|
| Remote-Anfrage | USD 129 | Pro Anfrage, Lieferung in 2 Werktagen |
| Dokumentenabholung | USD 129 | Pro Anfrage, Abholung und Kurier |
| Einzelne Besorgung vor Ort | USD 239 | Eine Aufgabe in der Stadt, mit Fotos und Belegen |
| Vor-Ort-Tag | USD 239 | Pro Tag, Abrechnung ab Abfahrt |
Es wird nichts berechnet, bis Sie ein aufgeschlüsseltes Angebot freigeben. Eine Remote-Anfrage umfasst einen 8-stündigen Remote-Arbeitstag, und wir liefern sie in 2 Werktagen.
Ein einzelner Schalterbesuch in einer Stadt ist eine lokale Besorgung. Ein Tag, an dem das Sozialversicherungsamt, ein Notar und ein Übersetzer verkettet werden, ist ein Vor-Ort-Tag, mit Fahrten, die vor der Freigabe aufgeschlüsselt werden.
Behörden- und Notargebühren werden separat zum Selbstkostenpreis gegen Belege angeboten. Die Zahlung für unsere Leistung erfolgt nach Freigabe über PayPal.
Häufig gestellte Fragen
Erhalte ich meine China-Rente zurück, wenn ich gehe?
Nicht automatisch. Wenn Sie vor dem Rentenalter gehen, wird das persönliche Konto in der Regel behalten und ausgezahlt, wenn Sie die Rentenbedingungen erfüllen. Eine Einmalzahlung braucht eine schriftliche Kündigung und einen gesetzlichen Grund.
Wie viel vom Konto ist erstattungsfähig?
Bei einem Konto, das nach 2006 aufgebaut wurde, ist der Arbeitnehmeranteil plus Zinsen der erstattungsfähige Teil. Ein älteres Konto kann eine kleine Arbeitgeber-Gutschrift enthalten, daher ist der Kontoauszug maßgeblich.
Ändert der Verlust der chinesischen Staatsangehörigkeit die Antwort?
Ja. Eine Person, die die chinesische Staatsangehörigkeit verloren hat, kann schriftlich beantragen, zu kündigen und den Saldo des persönlichen Kontos zu erhalten, nachdem die Behörde die Wahl erklärt hat.
Kann jemand für mich einreichen?
Ein Vertreter kann mit einer notariell beglaubigten Vollmacht einreichen, aber die Kündigungsmitteilung braucht weiterhin Ihre Unterschrift, und manche Schalter bestehen darauf, dass der Inhaber erscheint.
Ich erhalte bereits eine monatliche Rente im Ausland. Was reiche ich ein?
Einen jährlichen Lebensnachweis bei der zahlenden Behörde, in der Regel über eine konsularische Bescheinigung oder eine lokal notariell beglaubigte Bescheinigung.
Berechnen Sie meine Rente?
Nein. Die Akte der Behörde ist maßgeblich für Saldo und Anspruch. Wir bereiten Dokumente vor und reichen sie ein, und wir geben keine Rechts- oder Steuerberatung.
Quellen
Die allgemeine Regel ist Artikel 6 der MOHRSS-Durchführungsbestimmungen.
Das Konto wird vor dem Rentenalter behalten, und eine Person, die die chinesische Staatsangehörigkeit verloren hat, kann schriftlich beantragen, zu kündigen.
Die Berechtigungsbestätigung für Rentner im Ausland folgt dem Leitfaden 2026 des chinesischen Generalkonsulats in Los Angeles zur Rentenberechtigungsbestätigung, vollständig gelesen. Die Rentenseite des Außenministeriums (Rentenseite auf mfa.gov.cn) lieferte am 1. November 2026 nur Navigation und eine Weiterleitungs-Zwischenseite; ihr Inhalt wird hier nicht behauptet — prüfen Sie die aktuellen Anweisungen dort.
Die Regel für Ausländer ist MOHRSS-Verordnung 16, Artikel 5 und 7: Beibehaltung, schriftliche Kündigung und der jährliche Lebensnachweis.
Der 8-Prozent-Anteil des persönlichen Kontos stammt aus dem Rentenbeschluss des Staatsrats von 2005.
Die Leistungspreise stammen von der veröffentlichten Preisseite.