Réponse courte : le compte chinois d'un parent décédé est une chaîne de documents, pas une seule visite. Trouvez l'institution légalement et établissez votre statut avant de demander à la banque un retrait. Un avis de 2024 permet à un héritier de premier ordre de retirer jusqu'à RMB 50,000 par banque sans notaire. Au-delà, un office notarial doit certifier la succession, ou un tribunal doit décider. L'argent part avec une approbation de succession, et non avec le quota de USD 50,000. PandaRoads ne s'occupe que du travail documentaire et de guichet, en 2026.
Dernière vérification et mise à jour : octobre 2026.
Six maillons, une chaîne
Le travail ressemble à un retrait. Ce sont six étapes qui doivent se dérouler dans l'ordre.
Les étapes sont : trouver l'institution légalement ; établir le statut ; demander à la banque ses exigences actuelles ; préparer les documents de succession ; retirer ou transférer ; et suivre la procédure transfrontalière. Chaque étape dépend des exigences actuelles de la banque et du notaire pour le cas réel.
Connaître le code PIN ne change pas la question juridique. Une banque chinoise libère l'argent d'un déposant décédé au profit de la personne qui peut prouver le décès, la parenté et le droit, et non à celui qui détient la carte.
C'est pourquoi l'ordre compte. Un certificat de décès manquant bloque le guichet, et un numéro de compte manquant bloque la recherche.
Les banques gèlent généralement le compte lorsqu'elles apprennent le décès. Le gel ne détruit pas la succession, mais il met fin à l'accès habituel. Ne recueillez pas les relevés ni les détails de compte par une voie que la banque n'autorise pas ; demandez à la banque ce qu'elle accepte.
Trouver d'abord les comptes
Commencez par le papier et les téléphones. Cherchez les cartes bancaires, les livrets, les relevés mensuels, les bulletins de paie, les avis de pension et les applications bancaires sur le téléphone de votre parent.
Un relevé bancaire porte souvent le numéro de compte, l'agence et le solde. Un avis de pension porte souvent la banque qui paie un parent âgé.
Si vous n'avez rien, la recherche est plus difficile mais pas impossible. Un héritier de premier ordre peut demander à une banque si le défunt y détenait un compte, en vertu d'une règle de 2019 qui a supprimé la lettre de demande notariale pour les conjoints, les parents et les enfants.
Le Zhejiang et Qingdao ont testé un service de recherche centralisé entre banques, et un avis de 2026 en promeut le modèle à l'échelle nationale. De nombreuses agences exigent toujours une demande en personne, ne supposez donc pas que la ville de votre parent est couverte.
L'avis de 2024 permet aussi à un héritier de premier ordre de demander les détails des transactions du compte pour les six mois précédant le décès et la période suivante, sauf si le déposant a laissé d'autres instructions.
Ce relevé peut révéler une deuxième banque, un produit de gestion de patrimoine ou un virement régulier.
Apportez le certificat de décès original, votre pièce d'identité et la preuve de parenté lorsque vous demandez.
Les documents délivrés à l'étranger nécessitent une traduction, une notarisation et une apostille sous la forme qu'exigent les organismes émetteurs et destinataires ; confirmez la forme réelle auprès de chaque organisme. Une banque ne fera pas de recherche sur le seul nom.
Le raccourci de RMB 50,000
Le raccourci est le changement le plus utile depuis des années. Un avis de 2024 de l'Administration nationale de régulation financière et de la Banque populaire de Chine a relevé la limite sans notaire à RMB 50,000 par banque personne morale, en vigueur le premier juin 2024.
La limite s'applique par banque personne morale, et non à l'ensemble du patrimoine familial, selon la republication par le Hunan de Jin Gui [2024] n° 6. Qu'un solde particulier dans une banque particulière tombe sous le seuil n'exonère pas à lui seul chaque personne ou chaque produit : confirmez le montant, le champ des actifs et la catégorie de demandeur auprès de la banque. Au-dessus du seuil, la voie n'est pas une voie de preuve unique ; confirmez-la auprès de la banque et du notaire.
Le solde est compté sans les intérêts impayés, et les comptes en devises utilisent la valeur équivalente, selon le résumé de la republication du Hunan. Confirmez la règle de comptage auprès de la banque pour le compte réel.
Les actifs couverts sont décrits, dans le résumé de la republication du Hunan, comme plus larges qu'un compte courant : les dépôts comptent directement, et les produits d'accumulation d'or, les bons du Trésor vendus par agence et les produits de gestion de patrimoine comptent après l'échéance ou le rachat, principal et rendement réel inclus. Confirmez le champ des actifs auprès de la banque pour le compte réel.
Les frais funéraires et les paiements de deuil sont décrits, dans le résumé de la republication du Hunan, comme traités différemment : l'argent identifié comme tel peut être retiré en totalité et n'épuise pas l'allocation de RMB 50,000. Confirmez le traitement auprès de la banque pour le cas réel.
Les personnes couvertes sont décrites, dans le résumé par le Hunan de l'avis de 2024, comme comprenant les héritiers de premier ordre (conjoint, enfants et parents) et les légataires nommés dans un testament notarié. L'avis de 2021 lui-même n'a pas été lu en entier, de sorte que le champ complet n'est pas établi ici ; confirmez qui est couvert auprès de la banque pour le cas réel.
Les documents dépendent des exigences actuelles de la banque. L'avis de 2024, tel que résumé dans la republication du gouvernement du Hunan, décrit une preuve de décès, la pièce d'identité valide du demandeur, une preuve du lien familial et une lettre d'engagement signée, mais la liste complète des demandeurs et des pièces n'est pas établie à partir des sources lues ; confirmez la liste réelle auprès de la banque avant de voyager.
La banque doit vous dire en une seule fois si le dossier est incomplet, plutôt que de vous renvoyer chercher un document à la fois.
Une réserve de calendrier demeure. Les petites et moyennes banques rurales avaient jusqu'à la fin de 2025 pour adopter la limite de RMB 50,000. La date limite est passée, mais une petite banque rurale peut encore être en train de rattraper son retard, demandez donc avant de voyager.
Au-delà de la limite : notaire ou tribunal
Si le solde dans une banque dépasse RMB 50,000, le raccourci se ferme. Les banques libèrent généralement l'argent contre un certificat de succession d'un notaire, ou un jugement ou un document de médiation d'un tribunal.
Le processus notarial prouve qui sont les héritiers et comment la succession est partagée. Chaque héritier participe normalement, et un héritier à l'étranger signe par une procuration notariée.
Un litige change la voie. Si les héritiers ne peuvent pas s'entendre, le tribunal décide, et la banque libère l'argent contre le document du tribunal.
Ne traitez pas le notaire comme une formalité. L'office demandera le certificat de décès, le dossier de parenté, les pièces d'identité de chaque héritier et le relevé de solde de la banque.
Si un testament existe, apportez-le. Un testament notarié peut désigner l'héritier qui reçoit le dépôt, et cet héritier utilise toujours la voie simplifiée à cette limite.
Le guichet de la banque
Réservez la visite avant de prendre l'avion. Une grande agence peut garder un guichet distinct pour le travail de succession, et la personne qui s'en occupe peut ne pas être là tous les jours.
Apportez les originaux, et non des copies numérisées. L'ensemble habituel est le certificat de décès ou le dossier d'annulation de l'enregistrement du ménage, votre passeport, la preuve de parenté, la lettre d'engagement et la carte bancaire ou le livret.
Si la carte est perdue, la banque peut retrouver le compte à partir du certificat de décès et de votre pièce d'identité. Le relevé de solde est le document qui fixe le montant.
En dessous de la limite, le guichet paie le solde ou le transfère sur votre compte après vérification du dossier. Au-dessus de la limite, le guichet vérifie le certificat notarial ou le document du tribunal.
Demandez un relevé de clôture et un reçu. L'étape de change demandera la preuve que l'argent existait et que la situation fiscale est claire.
Gardez le compte ouvert jusqu'à ce que le transfert soit organisé si la banque le permet. Clôturer trop tôt peut supprimer le relevé que le bureau suivant veut voir.
Sortir l'argent
L'argent ne voyage pas avec l'allocation familière de USD 50,000 pour les comptes courants. Une succession est un poste du compte de capital avec sa propre approbation.
Les mesures de 2004 sur la vente de devises contre des actifs nationaux personnels ont fixé le cadre. Un avis ultérieur de 2014 a transféré l'approbation au bureau des changes où se trouvait l'enregistrement du ménage du défunt.
Cet avis de 2014 a également annulé le dépôt national au-dessus de l'ancienne ligne de RMB 500,000 et supprimé l'exigence de notarisation pour les documents de droits de propriété, les conventions de mandat et les pièces d'identité des agents.
La preuve de succession elle-même nécessite toujours une notarisation si elle n'a pas déjà été notariée.
La voie couvre les citoyens étrangers et les résidents de Hong Kong ou de Macao ; un résident du continent utilise un autre canal. Déposez auprès du bureau couvrant l'enregistrement du ménage du défunt, par un agent si nécessaire.
Le dossier comprend le dossier de décès et de parenté, le relevé de solde ou de clôture de la banque, le certificat fiscal ou le justificatif de paiement des impôts et la preuve de succession notariée.
Cette voie paie par virement bancaire. La banque peut ne pas verser d'espèces en devises en Chine sur cette voie, et elle vire directement sur le propre compte du demandeur à l'étranger. Aucun quota annuel ordinaire n'est indiqué sur cette page, et aucune date d'arrivée n'est garantie ; confirmez l'itinéraire de transfert et le calendrier auprès de la banque et du bureau des changes.
Une demande peut couvrir toute la succession d'un défunt. Lorsque deux parents sont décédés, l'avis de 2014 permet à un héritier de combiner les deux successions en une seule demande auprès d'un seul bureau.
Si la succession comprend aussi un appartement, la vente suit une séquence distincte.
Le guide de vente d'un bien hérité couvre les étapes fiscales et de titre, et cette page couvre le compte bancaire.
Où le travail s'arrête
PandaRoads s'occupe du travail documentaire et de guichet. Nous n'agissons pas en tant qu'héritier, ne signons pas la lettre d'engagement et ne nous présentons pas comme le titulaire du compte.
Nous n'accédons pas à un compte sans l'autorisation que la banque accepte. Nous ne retirons pas d'espèces pour vous, et nous ne gardons pas l'argent libéré.
Nous ne donnons pas de conseils juridiques ou fiscaux. Nous ne prédisons pas si une banque acceptera un document ou combien de temps un notaire prendra.
Nous ne fabriquons pas de certificat de décès, ne modifions pas de relevé et n'antidatons pas de signature. Nous ne promettons pas un résultat d'approbation.
Nous ne réservons pas de vols et n'organisons pas de visas, et nous ne sommes ni un courtier agréé ni un cabinet d'avocats.
Ce que nous pouvons faire est concret. Nous pouvons récupérer les dossiers de décès et de parenté auprès d'une institution chinoise, traduire les exigences de la banque et accompagner la personne qui détient l'autorisation.
Nous pouvons aussi collecter le relevé de solde là où la banque le permet, et envoyer le dossier par coursier.
Le service de récupération de documents couvre le retrait, et le service de collecte de documents couvre l'envoi par coursier.
La liste complète de ce que nous refusons se trouve sur ce que nous refusons.
Tarifs : ce que coûte le travail physique
Le devis est tarifé comme une course, jamais sur la base de la valeur du compte.
Le tableau couvre le travail de bureau, une collecte de documents, une course locale et une journée multi-bureaux.
| Service | Prix | Facturation |
|---|---|---|
| Demande à distance | USD 129 | Par demande, livré sous 2 jours ouvrés |
| Récupération de documents | USD 129 | Par demande, retrait et livraison |
| Une seule course locale | USD 239 | Une mission en ville, photos et reçus |
| Journée sur place | USD 239 | Par jour, facturé dès le départ |
Les frais gouvernementaux, de notaire et de coursier sont devisés séparément au coût réel sur justificatifs. Le paiement s'effectue via PayPal après approbation.
Rien n'est facturé tant que vous n'avez pas approuvé un devis détaillé. Les déplacements au-delà de la zone couverte sont détaillés avant le début du travail.
Une demande à distance comprend une journée de travail à distance de 8 heures. Nous la livrons sous 2 jours ouvrés. PandaRoads facture le travail physique comme des frais fixes, et non comme une part de la succession.
Questions fréquentes
Puis-je retirer l'argent si je connais le code PIN ?
Non. Un code PIN prouve l'accès à une carte, et non le droit à une succession. La banque a besoin d'une preuve de décès, de parenté et du document de succession adapté au montant.
Quelle est la limite de RMB 50,000 ?
C'est la limite sans notaire par banque personne morale, en vigueur le premier juin 2024. Les dépôts, l'accumulation d'or, les bons du Trésor et les produits de gestion de patrimoine comptent dans cette limite ; les paiements funéraires et de deuil n'en font pas partie.
Ai-je besoin d'un certificat notarial ?
Pas toujours. Au-dessus de la limite dans une banque, oui. En dessous de RMB 50,000, un héritier de premier ordre signe généralement une lettre d'engagement à la place, bien qu'une petite banque rurale puisse encore demander un certificat.
Puis-je le faire depuis les États-Unis ?
Vous pouvez préparer le dossier et désigner un agent, mais le guichet de la banque est physique. Une procuration notariée peut permettre à quelqu'un de se présenter pour vous, mais les banques diffèrent sur la question de savoir si l'héritier doit signer la lettre d'engagement en personne.
L'argent compte-t-il dans le quota de USD 50,000 ?
Non. Le quota annuel régit les achats en compte courant. Une succession part avec une approbation de compte de capital auprès du bureau des changes.
Y a-t-il un impôt sur les successions en Chine ?
La Chine ne prélève actuellement pas d'impôt sur les successions. La banque paie le demandeur, et l'étape de change demande le certificat fiscal ou le justificatif que le dossier exige.
Sources
L'avis de 2024 sur les petits dépôts (Jin Gui [2024] n° 6) est publié sur le site de politique du Conseil d'État. La limite de RMB 50,000 et la date d'entrée en vigueur du 1er juin 2024 sont vérifiées à partir de la republication par le gouvernement du Hunan de Jin Gui [2024] n° 6. L'avis de 2021 n'a pas été lu en entier, et aucun contenu de questions-réponses du Mofcom n'est invoqué : une récupération de republication de questions-réponses du Mofcom a échoué (page introuvable) le 1er novembre 2026.
L'avis de demande de 2019 se trouve sur le site du département de la justice du Fujian.
La promotion du guichet unique de 2026 est rapportée par Zhejiang Online.
Le bureau financier de Wuhan résume la limite de RMB 50,000, les produits couverts et le chiffre de couverture de 86,6 %.
Le quota annuel est défini dans les règles de change des particuliers.
La voie de l'apostille suit le statut de la Chine à la Convention de La Haye.
Les tarifs des services proviennent de la page des tarifs publiée, et la journée de 8 heures vient de la page des missions.